¿Sabías qué?

De manera cotidiana utilizamos la palabra “Chilango” para referirnos a las personas oriundas de la Ciudad de México; sin embargo, el origen de esta palabra, según especialistas podría tener una connotación despectiva.

Si buscamos en las fuentes reconocidas, la palabra en cuestión, nos indican que no existe una definición fehaciente y veraz ya que su origen no proviene del latín como la mayoría de las palabras que se utilizan en México, y tampoco se puede asimilar con alguna lengua prehispánica; de tal suerte que la Real Academia Española lo define como: “Natural o perteneciente del Distrito Federal” como un adjetivo coloquial; para la Academia Mexicana de la Lengua significa “Habitante de la Ciudad de México, ya sea a los nacidos ahí como a aquellos que se han asentado en ella”, y el Diccionario del español usual en México, lo define como “Que es originario de la Ciudad de México, que pertenece a esta ciudad o que se relaciona con ella: capitalino”.

De tal suerte que si las propias instituciones “oficiales” no han podido ponerse de acuerdo en una misma definición, salvo el ser originario de la demarcación de la Ciudad de México, podemos encontrar versiones en las que se presume que dicho “gentilicio” es originario de la palabra náhuatl “Ixachilan” que era e antiguo nombre del continente y por uso común fuera perdiendo las letras “Ix”; por otra parte, se ha relacionado con la palabra “cilanco” que significa “charco que deja un río en la orilla al retirar sus aguas” refiriéndose al lago de Texcoco, otra más, y muy establecida en el sureste mexicano, nos dice que durante el periodo de la Revolución Mexicana, muchas personas fueron llevadas a la cárcel de San Juan de Ulúa en Veracruz y de manera habitual llegaban los prisioneros amarrados como si fueran un “manojo”, de tal suerte que en aquellas épocas en las calles del puerto los comerciantes vendían “manojos de chiles” que les denominaban “chilangas” y por las características de las pieles enrojecidas por el calor se realizó esta analogía.

En Apertura Intelectual queremos invitarte a conocer el verdadero sentido y origen de las palabras que utilizamos frecuentemente, sobre todo, para evitar expresarte de manera errónea sin saberlo o bien, cuando escuches cualquier vocablo puedas identificar el sentido que conlleva.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s